Help Center
ترجمه قالب
فهرست مطالب
قالب وردپرس شرکتی سندباکس
ترجمه کردن
ما در حال کار بر روی بین المللی کردن قالب خود هستیم و خوشحالیم که به شما اطلاع دهیم که اکنون به 22 زبان ترجمه شده است. ما یک پروژه بومی‌سازی را بر اساس پلتفرم GlotPress اجرا می‌کنیم که در اینجا قابل مشاهده است
این به هر کسی اجازه می دهد تا در ترجمه قالب ما مشارکت کند و آنها را به روشی بسیار راحت با جهان به اشتراک بگذارد.
در حال حاضر، ما فهرست زیر از ترجمه ها را داریم:
- هلندی
- آلمانی
- روسی
- یونانی
- بنگالی
- فرانسوی
- ایتالیایی
- ترکی
- اسپانیایی
- فارسی
- اوکراینی
- مجارستانی
- عربی
- اسلواکی
- لهستانی
- رومانیایی
- کشور چک
- دانمارکی
- عبری
- استونیایی
- اندونزیایی
- گرجی
نحوه دانلود و نصب فایل ترجمه
برای دانلود و نصب ترجمه در وب سایت خود باید اقدامات زیر را انجام دهید:
- زبان خود را از لیست انتخاب کنید و روی نام آن کلیک کنید
- دکمه "برون بری" را در انتهای صفحه پیدا کنید و "Portable Object Message Catalog (.po/.pot)" را در کنار دکمه انتخاب کنید.
- بر روی دکمه "برون بری" کلیک کنید و فایل "po." را دانلود کنید.
- سپس “کاتالوگ پیام اشیاء ماشین (.mo)” را انتخاب کنید و آن را نیز برون بری کنید.
- به داشبورد وردپرس خود -> تنظیمات -> عمومی بروید و زبان را به زبانی که می خواهید وب سایت خود را ترجمه کنید تغییر دهید (اگر هنوز این کار انجام نشده است).
- به کد زبان فایل دقت کنید. در مورد ما، "woodmart-ru.po" است و باید نام آن را به "woodmart-ru_RU.po" تغییر دهیم. می توانید کد زبان خود را در داشبورد وردپرس -> ووکامرس -> وضعیت -> زبان بررسی کنید.
- هر دو فایل را در پوشه وب سایت خود "website_root/wp-content/languages/themes/" کپی کنید.
ما را در بهبود ترجمه به زبان خود یاری کنید
بسیاری از ترجمه های موجود در مخزن ما هنوز کامل نشده اند. برخی از ترجمه‌های لغات ممکن است آنقدر دقیق نباشند به همین دلیل است که از شما دعوت می کنیم تا به ما در بهبود برخی ترجمه ها کمک کنید و با انجام این کار، همه به یکدیگر کمک می کنیم و در زمان ترجمه همه چیز از ابتدا صرفه جویی می کنیم. این فرآیند بسیار ساده است و تنها به چند کلیک نیاز دارد:
- شما باید در وب سایت ما ثبت نام کنید https://xtemos.com/my-account/
- به https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/ بروید و محلی را انتخاب کنید.
- یک رشته ترجمه نشده یا دقیق را پیدا کنید و روی مقدار آن در زیر ستون «Translation» دوبار کلیک کنید.
- ترجمه صحیح را وارد کرده و روی دکمه «افزودن ترجمه» کلیک کنید.
- انجام شده. ما سهم شما را در اسرع وقت بررسی کرده و می پذیریم و در دسترس همه مشتریان خواهد بود.
اگر می‌خواهید یک ترجمه کاملاً جدید آپلود کنید، یا ترجمه‌های جدیدی را برای رشته‌های زیادی از فایل POT خود پیشنهاد دهید، لطفاً این را در انجمن ما ارسال کنید یا مستقیماً از طریق ایمیل با ما تماس بگیرید تا بتوانیم به شما کمک کنیم تا این کار را سریع‌تر و آسان‌تر انجام دهید.